Cours de Japonais avec Aelizya Sensei

Sekai , je l'ai appris grâce à Smile Precure , comme je l'ai regardée en vostfr j'ai retenue un mot dont ' Sekai ' . Et j'avais fais la traduction ' Monde ' grâce au sous-titres .

Je suis trop forte .

Pas mal.
Je l'ai déduit de deux traductions : "Le Front de l'Au-Dela" (qui doit se traduire par "autre monde" en japonais) et "Brigade de Haruhi Suzumiya pour offrir au monde une bonne partie de rigolade"
En fait, les deux fois il y avait "brigade / front" et "monde" dans le nom

Attends... Mais même Adams l'a trouvé ?

:D Yoroshiku !

Fais la traduction au passage
Yoroshiku (ne) = Enchanté de faire ta connaissance
Une autre forme, avec Hajimemashite, je crois.

"En japonais une présentation commence généralement par “hajimemashite” qui signifie “enchanté” puis se termine par “yoroshiku onegai shimasu” qui est une formule de politesse typiquement japonaise qui se traduit difficilement en français par ” je m’en remets à vous”."

Très bonne aide, merci.
De ce que j'en ai entendu : "Bunka sai" ; Festival culturel
Une tradition dans les lycées japonais. Ils commencent leur année scolaire au printemps, apprécient les devoirs pendant les vacances d'été () et ont le festival culturel vers la fin d'année, entre automne et hiver, le plus souvent le 3 Novembre, jour de la Culture.

Les japonais ont moins de vacances que nous ._.

:D Mais ils s'éclatent vraiment en cours, ça c'est cool.

Daijobu yo ! - Ouais, ça va ! - c'est pour dire que ça va, mais en étant énervé je crois

Daijobu signifie "ça va", de façon déclarative tant qu'interrogative
Hmm... "concept". ça signifie "concept".
Allez, "demo"

Comment ça, c'est trop facile aussi ? Et "Nani mo", tu sais ce que ça veut dire, peut-être ? Non ? Eh ben ça veut rien dire

Demo ça veut dire Mais, non ?

Bah vi, j'ai dit que c'était trop facile
Et "Nani mo", hein ?

Nani.. C'est pourquoi et Mo.. Euh.. MAINTENANT !

C'est pourquoi maintenant 8D

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Nani c'est Quoi, Pourquoi c'est Nande.
Et Nani mo, ça veut dire "rien", en tout cas dans certaines situations.
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Les Japonnais s'éclatent en cours ? Non. Ils performent, eux.

Non, quand je dis " cours " je dis a l'école en général, y'a plusieurs interview , ou ils disent que les français sont malheureux d'aller en cours, contrairement aux japonais, car y'a plus d'activités, et s'ils y vont la bas, c'est pour créer des liens, et apprendre aussi x) Fin, je sais pas, mais y'a une meilleure ambiance apparemment

Yui a écrit:

Kuso.

Eh ! Surveille ton langage !

Ouais, pour ça que je veux étudier mon aéronautique là-bas. Les cultures, moeurs sont bien meilleures qu'ici à mon goût, et le système scolaire est plus strict. Les évaluations de milieu d'année pour exemple. Peu d'écoles prennent sans regarder le dossier.

Zenzen, je connais pas
Je ne suis pas dictionnaire de japonais aussi ! J'fais déjà français/anglais/espagnol, un bon mélange
Après, pilote... Pas forcément. J'ai pas pour habitude d'avoir de l'ambition. Donc j'aime la sensation de vol, et les nouveaux décors, mais je vais au moins tenter d'être ingénieur avant.

[color=green]Je sais pas..Parce qu'on dit, Zenzen Wakaranai, ça veut dire, je ne comprend/sais rien, il me semble, donc Zen zen ça devrait être 'rien' D:

:3 Faut avoir de l'ambition dans la vie et de l'optimisme, ou t’arrivera a rien ùù.

Je ne suis pas sûr que des acouphènes à répétition, et une audition légèrement trop développée soient vraiment adaptées à ce métier

J'entends super bien les sons aigüs, et par intermittence normal / très bien
Mais j'ai fréquemment des acouphènes. Rien de bien gênant, mais pendant un instant, j'entends rien d'un côté. Ce qui gêne par contre, c'est les maux de tête qui vont avec...
Enfin bref. Les acouphènes, c'est des sifflement, ou des claquement que tu entends d'un coup dans une oreille ou les deux, et ça peut être signe d'une malformation ou un problème plus loin dans l'oreille, ou le cerveau :/

Parce que ça ne m'intéresse pas.
Je me débrouille assez pour les gâteaux peut-être, mais uniquement pour le plaisir. Je suis trop bordélique, et trop lent pour travailler correctement

[/HS]

On peut presque dire que ces J.C qui a lancé le HS

usinepapier a écrit:

On peut presque dire que ces J.C qui a lancé le HS

T'y a participé, donc tes coupable aussi. Commence pas à créer des conflits toi, je t'ai à l'oeil

Je n'ai rien fait

Ecoute Adams, petit papier.

Iie

Iie : Signifie Non.

Moshi.

Si.

Moshi, c'est pas une pâte à base de riz écrasé et d'eau ? Du genre élastique, et battue au maillet ?
Après, "moshi moshi" (souvent abrégé en "moshi mosh' ") est la formule d'appel correspondant à "Allô" chez nous.

Moi , je l'utilise en disant ' Si '

Remercie Google Traduction. Ils ne t'aiment pas du coup ils t'insultent de pâte.

Hmmm... Je n'ai pas suivi
Ils m'insultent de pâte ?

Rapport à mon pseudo ?
En fait, le moshi est comestible, donc je vois pas ce que tu veux dire...

On ne peut rien vous apprendre, nee ?
"Spectacle", un francisme qui signifie dans notre belle langue : "Spectacle"

Vous partez décidément souvent en HS.

DONC !

Daijobu est en fait une formule sérieuse, une question ou réponse concernant la santé physique ou morale d'un individu. Rien à voir donc avec le "ça va" de chez nous, qu'on utilise tous les jours.
Cette formule là est d'ailleurs traduite par "o-genki" ( le o étant une forme de politesse ).

Zenzen veut dire "pas du tout" ou plutôt "rien du tout".

Aelizya-sensei a écrit:

Vous partez décidément souvent en HS.

O genki desu-ka, et genki desu en réponse, oui.
"Okaerinasai", réduit en "Okaeri", signifie "Bienvenue (à la maison", le plus souvent)

:D Merci !

Donc, quand tu rentres chez toi, tu dis " Tadaima " et l'autre doit répondre " Okaeri '
Ah, y'a un truc aussi, lorsque c'est 2 personnes qui rentrent, la deuxieme dit quelque chose comme :
"Karimashta ", ça existe ?

Toi tu va te faire recadrer par Aelizya

C'est bon, j'ai trouvé toute seule, c'est "kaerimashita" :3 J'étais presque pas loin 8D

Bravo

Moi j'ose pas venir ici car je suis nul en Japonais. Et si je parle je vais me faire tailler par vous tous. Bande de requin.

Sayonara !

Un accent sur le ô
Hmmm... Sugoi, Kawaii sont déjà connus.
Donc "Yatta", qui signifie, il me semble, "Je l'ai fait"

"Mishinko" ; "puce d'eau"
Jamais compris pourquoi, mais cet animal sors de temps en temps dans les animes

Justement, le topic est fait pour se perfectionner >^< Si quelqu'un t'engueules, on lui jette une chaise >^<

"To.." chat veut dire " Et..."