Cours de Japonais avec Aelizya Sensei

Je sais ce que sa veut dire now. C'est offensant ?

InfiniteParadox a écrit:

Sincèrement, évitez le terme weeaboo ; il est très offensant de base.

J.Cooldriger a écrit:

Qui vote pour assigner comme titre "weeaboo' à usinepapier ?

Je pensais la même chose de ta blague. Elle est d'extrême mauvais goût.

"Da" signifie "Alors", dans le sens de "Et alors ?", bien que j'imagine que ce n'est que le diminutif de dakara (: alors, dans tous les sens du terme)

Nope.

Mais bon, je n'en veux pas aux français de vouloir tout traduire. Mais il y a quand même des choses qui ont une traduction différente selon le contexte.

Et je confirme que weeaboo est péjoratif.

Cela fait étrange de t'entendre parler comme ne te considérant pas française.

Soit dit en passant, j'essaie de ne pas passer par le français pour comprendre le japonais. Comme en anglais, je vois écris "window", je ne cherche pas la traduction en français pour comprendre la phrase. Cependant, pour que les autres comprennent où je veux en venir, je suis obligé de prendre la traduction française.

Point temps:

J'ai constaté deux trucs intéressants sur les bandes radios japonaises.
Ils donnent assez souvent la fréquence (d'où une bande de hachi, de nana et de ichi à perdre le compte)
C'est certainement du à leur politique du respect, mais ils ne se coupent que rarement la parole. Ils approuvent assez souvent par contre, donc le mot que j'aie le plus entendu, c'est "Hai".

Oui les Japonais sont souvent no balls, ils n'osent pas exprimer haut et fort leur avis et se contentent de suivre les plus grands et les plus influents.

Mais c'est clair que ça n'a rien à voir avec la France.

D'où le témoignage d'un ami qui m'avait raconté qu'à son retour du Japon en France, il avait eu un accro avec des gens. Ça lui a directement fait regretter d'être rentré dans son pays natal.

Je trouve les français la plupart du temps désagréables et de mauvaise foi.

C'est généraliser ça.

Voilà.

Moi je dis , il a de tout partout.

J.C a écrit:

C'est généraliser ça.

Je me trompe certainement, mais... Je trouve que tu n'es pas le mieux placé pour dire ça.

Aelizya-sensei a écrit:

Je trouve les français la plupart du temps désagréables et de mauvaise foi.

Je suis assez d'accord avec toi. Mais on nous apprends depuis tout petits à développer notre esprit critique. On critique tout, tout le temps. C'est bien pour l'argumentation, mais cela permets des choses comme la remise en cause des compétences / connaissances du professeur par les élèves, fait impensable dans de nombreux pays, dont le Japon, mais aussi l'Allemagne ou la Grande-Bretagne.

Enfin bref, point vocabulaire... Kookoo, le lycée.

En parlant du lycée, il y a pas mal de différences avec le nôtre, à ce que j'ai lu ?
Ils commencent plus tard, sauf cours supplémentaires (et quasiment tout le monde en prends) et finissent à 15h30 sauf les activités de clubs, ou d'autres cours supplémentaires, avec une étude de disponible; la relation avec les professeurs est bien plus amicale; les élèves ont ENVIE d'aller à l'école; et chose intéressante, une japonaise étant venue étudier en France analyse les différents systèmes scolaires en disant "au Japon, l'école c'est éduquer au plus grand nombre, elle a été créée à la fin du XIXe pour l'armée, et on a gardé ça, tandis qu'en France c'est pour "l'élite".
En y réfléchissant, l'école au Japon comme celle en France ont gardé l'objectif de base : éduquer le plus grand nombre (armée) au Japon ; éduquer avec beaucoup de connaissances dans les matières (l'école étant à la base réservée aux gens de bonne famille).

Voilà, c'était le point info du jour. De mon avis, je préférerais étudier au Japon : l'entente y est cordiale, grâce au respect implanté dans les moeurs, et ils ont une culture du travail effarante, ça me donne toujours la pêche.

J'ai une remplaçante qui est espagnol et elle se demandait pourquoi on avait pas de pause entre les cours. Et puis avec elle , les cours sont beaucoup plus cools et tu as envie d'y aller quoi.

Moi je ne pense pas que tout les français sont comme ça , comme je l'ai déjà dit : Il y a de tout partout.

Mouais. Mais je dis qu'un regard extérieur est le mieux pour voir nos défauts.
Et de l'avis général étranger, le cliché sur les français (excepté qu'on va tous les matins chercher notre baguette avec notre béret et notre pull rayé bleu et blanc) est que l'on est des râleurs.
Jamais compris pourquoi

Bukatsu : Clubs
Bunka sai : Festival culturel

Ne tinquiète pas Usi' , je sais ce que je dis.

J.Cooldriger a écrit:

C'est généraliser ça.

Je n'ai jamais prétendu faire le contraire.

Je ne suis pas tout à fait d'accord avec le fait que tous les jap ont envie d'aller en cours.
Comme partout, y a des feignasses mais là au moins ils y vont quand même.

C'est vrai que de manière générale ils sont plus à fond dans les études. On sait tous que certains iront jusqu'à se suicider s'ils ratent des examens importants.

Ils ne peuvent pas repasser leurs examens ou quoi ? ( Genre BAC )

Qu'ils peuvent ou pas, avec le contrecoup d'avoir raté ils perdent les pédales pour beaucoup.
Il me semble qu'il y a un examen (Juste après le lycée je crois ?) qui définit tout simplement... le reste de la carrière.
J'imagine que rater cet examen est également considéré comme une honte sociale.

... C'est drôle, chaque fois j'essaie de retenir du vocab pour agrémenter mes messages ici, pis chaque fois j'oublie...
Shi : mort ; Chi : Sang.

D'ailleurs "shi" veut aussi dire 4. C'est pour ça que la plupart préfère dire "yon". C'est d'ailleurs un chiffre porte malheur avec le 9 ( parce que "kyuu" = souffrir ).

Je n'avais pas pensé pour le 4, et je n'étais pas au courant pour le 9
Maintenant que j'y pense, d'où te vient toute ta culture nippone ?

Bah, un facile : Tenshi, ange.

Bon, vu que le sujet commence un peu à dépérir, je me permets de le remettre au goût du jour.

Kohai = junior (Kogai =/= Senpai)
Kowai = peur
Shinpai = inquiétude

Lexique d'animé
(dans le doute, ceci n'est pas péjoratif )

En effet, ceci dit, je doute que beaucoup de mots d'animes ne soient pas utilisés dans le japonais courant.

Probablement, mais je ne suis pas bien placé pour le confirmer

Pardonnez mon ignorance, mais est-ce moi ou les " R " sont prononcés plus ou moins comme des " L " en Japonnais ?

Oui et non, ce sont des R roulés

Ah très bien.

C'est bien silencieux par ici... Allez, je me lance :
Kogai (prononcer "kohai") = Junior (en quelque sorte) =/= Senpai
Kowai = Peur
Kowai yume = Cauchemar.

黒人 = Koku-jin
白人 = Haku-jin

For example, Michael Jackson used to be a Koku-jin, but now he's... ? That's right, dead. Education is beautiful.

Je pense que préciser que Haku-jin = "Peau blanche", et Koku-jin "Peau noire", en quelque sorte, est plus utile.

J.Cooldriger a écrit:

For example, Michael Jackson used to be a Koku-jin, but now he's... ? That's right, dead. Education is beautiful.

jtm.

-_- Sachant que je suis fan de Michael Jackson. C'est très intelligent de ta part.

... OW. Sinon je crois que lorsque on entrechoc nos verres a table, on doit CAMPAY un truc du genre .3.

Kampai. Oui, c'est le "Santé !", ou le "Tchin' " japonais.
Il y a même un site qui porte son nom
C'est un site d'aide pour un voyage au Japon, écrit "Kanpai", mais on se fiche de l'orthographe, puisque c'est du romaji

(Double post pour tenter de relancer le sujet)

usinepapier a écrit:

C'est bien silencieux par ici... Allez, je me lance :
Kogai (prononcer "kohai") = Junior (en quelque sorte) =/= Senpai
Kowai = Peur
Kowai yume = Cauchemar.

Pour info, avoir peur peut également se dire "bibitte", à ce que j'ai remarqué.

Du coup yume = rêve

C'est marrant. Les japonais donnent des noms a thème a leur gosses " Yuki, Yume, Hana..."
Bon, ça fait un peut comme ça en france avec les " Aimé, Désiré ect.." mais c'est beaucoup moins courant .3. Z'imaginez t'appelle ton gosse Neige, Reve, fleur ou chaise ? C'est trop louche ;w;

Tu vas pas appeler ton enfant Chaise plus tard ?

Fleur, ça existe, en fait. Comme les désormais traditionnels Rose, Capucine, Violette et j'en passe, ou même Clémentine.

Enfin bon...

Wi-my, ne lui donne pas des idées comme ça ! Sinon elle va jeter son enfant sur les gens, la mère indigne !

usinepapier a écrit:

Elle va jeter son enfant sur les gens, la mère indigne !

C'est à quoi j'ai pensée ...

Et tu lui as donné cette idée en connaissance de cause ? C'est non-assistance à enfant futurement en danger !

Ouaip'

Chuis qu'un thug , chuis qu'un thug , chuis qu'un thug ouai !

8D Jeter des enfants sur les gens..Ow.

xD